Suomen tasavallan hallituksen ja Naton välillä allekirjoitettiin 4.9.2014 isäntämaatukea koskeva yhteisymmärryspöytäkirja (Host Nation Support Memorandum of Understanding, HNS MoU). Puolustusministeriön ilmoitus yhteisymmärryspöytäkirjasta on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjassa 10.9.2014 (SopS 82/2014). Ilmoituksen liitteenä on julkaistu yhteisymmärryspöytäkirjan teksti [allekirjoituskielellään englanniksi].
Suomen säädöskokoelmasta annetun lain (188/2000) 11 §:n 1 momentin mukaan säädöskokoelmaa ja sopimussarjaa julkaistaan suomen ja ruotsin kielellä, jollei kyseisessä laissa toisin säädetä. Pykälän 2 momentin mukaan, jos suomi tai ruotsi ei ole valtiosopimuksen todistusvoimainen kieli, sopimus julkaistaan lisäksi ainakin yhdellä todistusvoimaisella kielellä.
Suomen säädöskokoelmasta annetun lain 10 §:n 1 momentin mukaan sopimussarjassa julkaistaan 8 ja 9 §:ssä tarkoitettujen valtiosopimusten, päätösten ja ilmoitusten lisäksi sopimussarjassa julkaistaviksi erikseen säädetyt Suomen kansainvälisiä suhteita koskevat ilmoitukset. Pykälän 2 momentin mukaan valtioneuvosto tai ministeriö voi myös erikseen päättää Suomen kansainvälisiä suhteita koskevan merkitykseltään yleisen ilmoituksen tai yleisön kannalta merkittävän viranomaisten välisen kansainvälisen sopimuksen julkaisemisesta sopimussarjassa. Lain 10 §:n 2 momenttia koskevissa yksityiskohtaisissa perusteluissa (HE 219/2010 vp) todetaan, että säännöksellä pyrittäisiin toisaalta edistämään ilmoitusten julkaisemista ja toisaalta mahdollistamaan tarvittaessa myös merkittävän kansainvälisen hallintosopimuksen tekstin julkaiseminen sopimussarjassa. Hallituksen esityksen mukaan teksti julkaistaisiin tällöin kansainvälisen hallintosopimuksen voimaantuloa koskevan ilmoituksen liitteenä. Koska kansainvälisiä hallintosopimuksia on paljon ja vain osa niistä on yleisesti merkittäviä, tarkoitus olisi perustelujen mukaan rajata julkaiseminen sopimussarjassa vain yleisön tiedonsaannin kannalta merkittäviin sopimuksiin. Hallituksen esityksen mukaan vastaavaa menettelyä sovellettaisiin merkittäviin yhteisymmärryspöytäkirjoihin, jotka koskevat viranomaisten välistä poliittista yhteistyötä.
Suomen säädöskokoelmasta annetun lain 10 § ei velvoita yhteisymmärryspöytäkirjojen osalta niiden voimaantuloa koskevan ilmoituksen taikka ilmoituksen liitteenä yhteisymmärryspöytäkirjan tekstin julkaisemiseen, mutta mahdollistaa sen yleisön kannalta merkittävissä tapauksissa. Suomen ja Naton välisen isäntämaatukea koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan katsottiin olevan sellainen lain 10 §:n 2 momentissa tarkoitettu yleisön kannalta merkittävä yhteisymmärryspöytäkirja, että sen voimaantuloa koskeva ilmoitus ja ilmoituksen liitteenä yhteisymmärryspöytäkirjan teksti päätettiin julkaista sopimussarjassa. Puolustusministeriön ilmoitus yhteisymmärryspöytäkirjan voimaantulosta julkaistiin suomeksi ja ruotsiksi. Yhteisymmärryspöytäkirjat tehdään vakiintuneesti yhdellä kielellä englanniksi. Yhteisymmärryspöytäkirjoja ei käännetä suomeksi ja ruotsiksi, ellei kyse ole poikkeuksellisesti perustuslain 8 luvun mukaisesti käsiteltävästä ja voimaansaatettavasta yhteisymmärryspöytäkirjasta (ks. esim. voimavarojen antamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien operaatioon Libanonissa (UNIFIL) Yhdistyneiden Kansakuntien ja Suomen välillä tehty yhteistyöpöytäkirja (SopS 64—65/2012)).
Tarvetta tehdä yhteisymmärryspöytäkirjasta käännös suomeksi ja ruotsiksi yleisön käyttöön arvioidaan. Mikäli käännökset päätettäisiin tehdä, ne voitaisiin julkaista esimerkiksi puolustusministeriön ulkoisilla verkkosivuilla.